Chen's英語教室

放暑假，需要充電英文嗎?按下超連結免費試聽喔

(圖片來源)

前陣子分享了一篇英式英文 vs.美式英文的文章

但因某些原因，只能將它撤下

想了想，若語言這種東西，有所謂的版權

那學習起來不就更加困難重重.....

我的部落格上的東西，歡迎任何人取用

只要註明出處就行了

既然如此，那我自己寫一篇在美國生活遇到英國人的奇遇記

話說，老師很喜歡足球，而英國人也是

所以在美國唸書時，常和英國人踢球，也順便交換在美國生活的心得

但剛開始聊天時，一些遣詞用字，加上英國腔，真是苦了我的聽力

(TOEIC聽力中，同學們一定能感同身受)

但學習語言是個奇妙的經驗

越常和這些英國人在一起，我也開始"mate來mate去"

(mate就如同美語中的buddy/man)

這邊和大家分享些美語和英文中

非常有區別性的單字

(圖片來源)

有幾個印象特別深刻的如下

當然，因為台灣的學生學的，其實是美語，並不能說是英文

我聽到他用的一些字時，真的完全抓不到頭緒

最有趣的是當他跟我要OK繃時，我一直在想他為什麼找我要石膏

(因為plaster在美國最常拿來形容建材用的石膏)

另外，由於住在西雅圖的關係，我也常到加拿大去旅遊

第一次去時，一直以為溫哥華市政府怎麼這麼常拼錯字

也是這位英國朋友告訴我，才理解到

Center在英式英文中，常拼成Centre

以下是一些常見的拼音差別

(圖片來源)

英文與美語的差別，也常被兩國人民拿來酸對方

這其實也是因為歷史上，在美國的獨立戰爭有關

網路上，兩國網民也常用許多圖片來凸顯自己國家的優越性

(圖片來源)

大家各有優缺點，笑笑就好

你說瑪丹娜明明是美國人，幹嘛搞得自己有英國腔呢?

但是，愛瑪華森還不是遠渡重洋到美國唸大學

各種腔調，都是為了"溝通"兩字

看看這個youtube影片輕鬆一下吧